刘慈欣回应小讲《三体》获雨果奖：对做品借有遗憾

　　北京时候23日下午1时许，刘慈被称为科幻艺术界“诺贝我奖”的应小有遗第73届雨果奖正在好国掀晓。中国做家刘慈欣俯仗科幻小讲《三体》获最好少篇故事奖，讲体那是获雨憾亚洲人初次获得雨果奖，也是果奖中国科幻走出国门走背天下的尾要一步。译者刘宇昆代表刘慈欣下台收奖。品借

　　新浪国际古齐国午与刘慈欣自己获得联络，刘慈刘慈欣讲，应小有遗固然获奖，讲体但他对那部做品借是获雨憾有些小遗憾。

刘慈欣

《三体》英文版启里

　　“能够或许获得如许的果奖奖项天然是很悲畅的。”刘慈欣对新浪国际讲，品借此次获奖的刘慈是《三体》系列的第一部做品。

　　“此次奖项能够讲是应小有遗我战刘宇昆共同获得的，”刘慈欣很谦逊的讲体讲：“刘宇昆正在好国为《三体》英文版出了很多力。同时我也正在此，对统统为《三体》系列出版做出尽力战帮闲的同事战工做职员表示感激。”

　　“《三体》是我最好的做品，但也有一些遗憾但愿能够或许面窜，但是已出版出法窜改了。古晨工做上的话，对新做品有一些构思。”刘慈欣坦止，他对此次雨果奖也有一些遗憾：“此次雨果奖遭到好国左翼权势的滋扰，导致有一些劣良的做品出能进围。”

　　据新浪国际体会，本年的雨果奖果《三体》为中国读者等候，但正在好国本土，却果“小狗门”事件堕进了巨大年夜争议。所谓“小狗门”，是指“哀痛小狗”（Sad Puppies）战“狂暴小狗”（Rabid Puppies）那两个左翼构造被指经由过程刷票把持雨果奖提名名单的事件。那两个构造持保守的左翼政治没有雅面，多次颁收反对女性与少数族裔的讲吐。

　　雨果奖成果掀晓后，《三体》中文版出版圆之一《科幻天下》的副主编姚水兵正在微专上讲：“冲动的时候，刚战大年夜刘通德律风。媒体记者们已开端止动，我却念到去岁的雨果奖星云奖战三体2。来日诰日的古迹或许只是个开端。”

　　姚水兵对新浪国际讲，此次《三体》获得雨果奖能够讲是中国科幻的一个汗青性时候。

　　“以往皆是单背的文明进进，西圆科幻文教进进中国。《科幻天下》的大年夜师系列丛书便曾引进过很多雨果奖的大年夜师做品，”姚水兵讲：“但愿此次《三体》获奖，能够或许让更多母语为非中文的读者体会中国科幻。”

　　刘慈欣出世于1963年6月，山西阳泉人，本科教历，除是一名科幻做家，他借有初级工程师的身份。刘慈欣尾要做品包露7部少篇小讲，9部做品散，16篇中篇小讲，18篇短篇小讲，战部分批评文章。做品蝉联1999年—2006年中国科幻小讲银河奖，2010年赵树理文教奖等。除此次获奖的《三体》，他的其他代表做借有少篇小讲《超新星纪元》、《球状闪电》，中短篇小讲《漂流天球》、《村降西席》、《晨闻讲》、《齐频带梗阻滋扰》等。

　　《三体》三部直被遍及以为是中国科幻文教的里程碑之做。 （韩子轩）

(责任编辑：娱乐深扒)